|
|
|
 |
Junger Mann beim Arbeiten in der Werkstatt Uitikon.
Schocher © Staatsarchiv Aargau |
|
Bonjour!
Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez au travail de la Commission indépendante d'experts (CIE) internements administratifs et sommes heureux de vous présenter notre première newsletter. Au-delà des nouveautés et informations les plus importantes, nous aimerions saisir l'occasion de ces newsletters pour vous présenter à chaque fois l'un de nos champs de recherche. Cette fois, nous dédions un portrait à nos collaborateurs-trices qui ont mené des entretiens avec des témoins de l'époque.
Nous vous souhaitons une bonne lecture!
|
|
 Workshop bilan intermédiaire de la CIE, session A, 18 janvier 2017
© Thomas Huonker
|
|
| Un regard rétrospectif sur la première année de la CIE
Au cours de sa première année de recherche, la CIE a posée d'importantes bases pour la suite de son travail: lors du premier bilan intermédiaire mi-janvier 2017, elle a présenté une partie de ses premiers résultats au public. Le site Internet, sur lequel vous vous êtes inscrits pour cette newsletter, fait également partie des projets de l'année dernière. Ce site vous donne régulièrement un aperçu de la recherche de la CIE: du travail avec les sources aux réflexions plus générales sur le contexte. Des rencontres organisées en dehors du cadre académique sont également présentées sur le site Internet. Depuis le début de l'année 2017, la CIE est également présente sur les réseaux sociaux Facebook et Twitter. Des informations sur le processus de recherche ainsi que sur des thèmes
liés à l'internement administratif y sont régulièrement présentées. Suivez-nous en ligne!
|
|
|
|
 Lettre dite de «contrebande» écrite par un interné de Bellechasse, 1927
Nouvelles sources en ligne
Dès le début de l'année, nous avons publié trois nouvelles sources sur notre site Internet. Deux d'entre elles proviennent des Archives d'Etat de Fribourg. A l'exemple du règlement général des établissements de Bellechasse de
1944, on peut expliquer comment ce genre de documents
administratifs nous renseignent sur les buts, la pratique et sur les
conditions de vie d'une institution. La deuxième source est une lettre dite de « contrebande »,
rédigée en 1927 par un interné de Bellechasse. Comme elle a été
retrouvée dans le dossier de son auteur, elle a vraisemblablement été
interceptée par la direction. Une troisième source est extraite
d’une transcription d'un entretien qui a été mené avec une personne concernée par l’internement
administratif.
La source offre un aperçu
d’une expérience vécue en institution.
|
 Workshop bilan intermédiaire,
accueil à l'UniS, 18 janvier 2017
Rapports du workshop bilan intermédiaire
Le premier workshop bilan intermédiaire de la CIE a eu lieu le 18 janvier 2017. Vous trouverez
ici une synthèse des exposés tenus à cette occasion et des discussions qui ont
suivi. Toute une journée,
des discussions ont été consacrées aux premiers résultats intermédiaires des
recherches de la CIE et d’autres projets apparentés.
Près de 120
personnes de divers horizons ont participé aux quatre sessions proposées : personnes
concernées par les internements administratifs, scientifiques de plusieurs universités et hautes écoles, journalistes et autres
personnes intéressées ont discuté avec les collaborateurs-trices de la CIE.
L’atelier s’est terminé
par un débat sur le thème « Gesellschaftspolitische Aufarbeitung :
Chancen und Grenzen » (Chances et limites du travail de mémoire pour la
société et la politique).
|
|
| Site Internet en quatre langues
Dès maintenant, le site Internet de la CIE peut également être lu en anglais et en italien!
|
|
|
|
| Nouvelle base légale pour la réhabilitation
|
|
| PNR «Assistance et coercition – passé, présent et avenir»
Comme annoncé par le Conseil fédéral le 22 février 2017, le Fonds national suisse (FNS) a lancé le programme national de recherche « Assistance et
coercition - Passé, présent et avenir » (PNR 76). Le PNR 76 vise à acquérir des connaissances sur les développements
passés et présents des mesures d'assistance et de coercition en Suisse
ainsi que sur leurs conséquences sociales.
Vous trouverez plus d'informations sur le site Internet du FNS ainsi que sur celui du PNR 76. Afin de faciliter la collaboration avec les futurs chercheurs-euses du PNR 76, la CIE a rédigé des mini-bilans. Ces textes présentent
l'état de la recherche des différents projets de recherche. |
|
| News & Agenda
Vous trouverez tous les renseignements sur des manifestations et des informations en lien avec la CIE et des thèmes associés sur notre site Internet.
|
|
|
|
| Le travail des interviewers
La
réalisation d’entretiens avec des témoins d’époque faisait partie du mandat de recherche
de la CIE en 2016. Une équipe de sept personnes a été formée pour cette
tâche : quatre collaboratrices et collaborateurs étaient responsables de l’organisation
et de la mise en œuvre des entretiens, trois autres s’occupaient de la
transcription détaillée des discussions. Les entretiens ont duré entre deux et
huit heures. La vie personnelle des personnes interviewées figurait au centre des
discussions portant sur l’enfance, l’adolescence, le temps passé en institution
ainsi que la période suivant l’internement. En même temps, ces entretiens ont
permis la prise en compte de certains aspects de l’histoire
familiale, de la santé, des passions, de la vie profesionnelle et de la vision du monde de la personne
interviewée.
Qui a été
interviewé ?
La CIE a
mené une soixantaine d’entretiens avec des personnes concernées par les mesures
de l’internement administratif ainsi qu’avec des représentants d’institutions
ou des autorités. Les personnes ont été choisies à travers le fonds d’aide
immédiate, le réseau de l’association Ravia ou des contacts personnels des
chercheurs-euses de la CIE. Ces soixante entretiens permettent de décrire différents
parcours de vies de personnes liées à l’internement administratif. Ce choix ne prétend
cependant pas rendre une image complète et représentative de la question. Des
dossiers de personnes retrouvés aux archives permettent de compléter les
différents parcours de vie des personnes concernées.
|
Rétrospective et étude
Après une
année, l’équipe des interviewers a formulé plusieurs observations
sur son propre travail. Par exemple, elle a remarqué que toutes les personnes
interviewées avaient trouvé une manière de gérer leur vécu ; sinon
elles n’auraient pas été capables de s’exprimer lors d’un entretien. Les
stratégies de survie de chaque personne ont ainsi trouvé une place importante
dans les discussions.
Analyse des entretiens
Les
transcriptions sont actuellement analysées par des chercheurs-euses de la CIE.
Quelle signification l’internement a-t-il dans le vécu d’une personne ?
Quelles sont les stratégies de défense et d’autodétermination développées par
ces personnes et quelles en étaient les conséquences – parfois négatives,
renforçant leur vulnérabilité ? Dans les discussions, la période après l’internement
est également thématisée. Quels facteurs ont joué un rôle afin de réussir le
retour dans la société après la sortie d'une institution ? Cela était-il réellement
possible ? Les stratégies ou pratiques d’autodéfense développées par les
personnes interviewées tout au long de leur parcours de vie font aussi partie
de l’étude.
Un exemple
Nous vous
donnons un aperçu du travail d’analyse de notre équipe de recherche ! Sur le site Internet, vous trouvez un extrait
d’une transcription. Par exemple, cette publication montre comment les
chercheurs.euses travaillent avec ce genre de source, quelles sont les
questions qu’ils se posent et quelles sont les informations qu’ils en retirent.
|
|
|
Postfach
3003 Bern
Tel.: +41 58 463 31 16 (d, f)
Tel.: +41 58 461 89 41 (f, d)
|
|
|
|
