Agenda & News
Agenda mai 2019
avril
Agenda mai 2019
Burgdorf | Donnerstag, 2. Mai 2019, 19.30 Uhr
Stadtbibliothek
Vortrag und Living Library, Eintritt frei
Ledige Mütter oder als «liederlich» beschriebene Frauen werden in die Strafanstalt Hindelbank administrativ versorgt. Welche Verhaltensweisen führen dazu, dass diese Frauen dort landen? Wie empfinden sie den Gefängnisalltag? Was bedeutet die Internierung für ihr weiteres Leben?
«Administrative Versorgung und Geschlecht», Referat von Kevin Heiniger (wiss. Mitarbeiter UEK)
Living library mit
Ursula Biondi und Marianne Steiner (Zeitzeuginnen): Statt in einem Buch
zu lesen, kommen Sie mit einer Frau ins Gespräch, die Hindelbank aus eigener
Erfahrung kennt und Ihnen in einer kleinen Gruppe davon erzählt.
Biel/Bienne | Donnerstag, 9. Mai 2019, 18.00-19.30 Uhr
Neues Museum Biel
Workshop zum Lehrmittel administrative Versorgung, Eintritt frei, de
«Es muss in die Schulbücher!», fordern Personen, die administrativ versorgt waren, immer wieder. Ihr erlittenes Unrecht, Rechtsverletzungen und Stigmatisierungen sollen in den Schulen thematisiert werden, damit jüngere Generationen davon hören und sich damit auseinandersetzen. Die UEK hat mit der PHBern ein Lehrmittel zur administrativen Versorgung erarbeitet und stellt es zur Diskussion. Beim gemeinsamen Anlass mit Bildung Amnesty International stehen auch übergeordnete Fragen im Fokus: Wie kann man Menschenrechten zu Respekt verhelfen und welche konkreten Veränderungen kann jede/r Einzelne im Alltag bewirken?
Mit: Joséphine
Métraux (wiss. Mitarbeiterin UEK), Tamara Deluigi (Projektverantwortliche
PHBern), Benjamin Veress (Bildung Amnesty International)
Genève | Mercredi, 15 mai, 17h30
Librairie-café
Les Recyclables
Lecture des textes littéraire, Entrée libre
Ensemble avec l’écrivain Eugène, la CIE a mené un atelier d’écriture sur le thème de l’internement administratif à l’Institut littéraire suisse. Les textes qui ont été produits par les étudiantes et Eugène sont brefs, vibrants, ironiques et touchants. Les auteur·e·s lisent leurs œuvres qui amènent le public au cœur du sujet.
Avec : Eugène, Sarah Marie, Camille Leyvraz, Lisiane Rapin, Marilou Rytz, Ed Wige
Lausanne | Jeudi, 23 mai 2019, 18h00
Cinémathèque Suisse, Cinématographe,
Casino de Montbenon
Projection du documentaire « Les
administratifs et l'article 42 » de Alain Tanner et Guy Ackermann (53', fr, CH 1970) suivie
d'une discussion.
Entrée libre sur inscription sur live.cinematheque.ch à partir de mi-avril
Partant du documentaire de 1970 qui donne la parole aux personnes internées administrativement, nous évoquerons des questions qui touchent le présent : Quelles sont les continuités et les ruptures entre les internements administratifs et les formes actuelles de privation de liberté en dehors du cadre pénal ? Peut-on observer une psychiatrisation de la marginalité et de la grande pauvreté ? Quels comportements justifient aujourd’hui l’atteinte à la liberté personnelle ?
Brèves interventions de Christel Gumy
(directrice de recherche CIE), Marie Israël (Graap) et Louise Hauptmann (membre
du groupe Amnesty juristes et doctorante en droit sur le sujet des droits
des personnes détenues), suivie d'une discussion ouverte avec le public
Un événement de la CIE internements administratifs en coopération avec le Graap-fondation, groupe d’accueil et d’action psychiatrique
Fribourg | Mardi, 28 mai 2019, 18h00
Nouveau Monde
Exposé et lecture, entrée libre, fr/de
Des personnes qui étaient internées administrativement ont laissé des traces écrites. Des parties de leurs récits de vie se trouvent dans des procès-verbaux d’auditions ou dans des lettres qui sont conservées dans les dossiers d’archives. Cet événement donne la parole aux personnes qui étaient internées dans les établissements de Bellechasse et qui ne peuvent plus s’exprimer.
« L’internement administratif à Fribourg », exposé d’Anne-Françoise Praz (membre de la CIE/professeure Université de Fribourg)
Lecture des lettres de Bellechasse par Anne Jenny et Samuel Braun (comédiens)
Un événement en français et en allemand de la CIE internements administratifs en coopération avec la Société d’Histoire du Canton de Fribourg et le Deutschen geschichtsforschenden Verein des Kantons Freiburg
News / Actualités
Avec la publication et remise au Conseil fédéral de son rapport final, le 2 septembre 2019, la CIE a accompli sa mission et elle mettra fin à ses activités à la fin de l’année. Toutes les publications et tous les projets de la CIE resteront accessibles sur son site Internet www.uek-av.ch. Dans cette dernière lettre d’information, nous vous présentons une vue d’ensemble des contenus du site internet de la CIE, avant de prendre définitivement congé.
Bonne lecture!
Le 2 septembre 2019, la CIE a publié son rapport final et ses recommandations et les a transmis au Conseil fédéral.
Vers le rapport final et les recommandations de la CIE
À l'occasion de la publication du rapport final et des recommandations de la CIE, divers médias ont couvert l'événement:
20 Minutes (03.09.2019): La réhabilitation ne fait que commencer
Area (12.09.2019): Cinquant'anni di arbìtri
Bieler Tagblatt (03.09.2019): Ein GA und lebenslange RentenBlick online (03.09.2019): Gratis-GA für Verdingkinder
Blick, Kolumne «Der Alte» (10.09.2019): Schande hat kein Verfalldatum
Cash (02.09.2019): Zwangsversorgte sollen besser entschädigt werdenDie Republik (02.09.2019): Es ist nie zu Ende
Journal B (03.09.2019): Ein Haus der anderen Schweiz? Ja, in Bümpliz! (Kommentar)
La Liberté/Le Jura/Le Nouvelliste (03.09.2019): Le règne de l‘arbitraireLa Regione (03.09.2019): Il ‘delitto’ di essere oziosi o dissoluti
Luzerner Zeitung/Aargauer Zeitung (03.09.2019): Weitere Hilfe Verdingkinder
Nau.ch (02.09.2019): Bundesrat will weitere Rehabilitierung der Zwangsversorgten prüfen
Neue Zürcher Zeitung (03.09.2019): Opfer nicht erneut diskriminieren (Kommentar)
RSI News (02.09.2019): Almeno 60'000 internamentiRSI, Modem (02.09.2019)
RTS News (03.09.2019): Internements administratifs: les experts livrent leurs recommandations
RTS, 12h45 (02.09.2019)
RTS, Le 19h30 (02.09.2019)
Saiten (02.09.2019): «Ich bin einfach niemand gewesen»
SRF News (02.09.2019): Abschlussbericht zur «administrativen Versorgung»
SRF, 10vor10 (02.09.2019)
SRF, 10vor10 Studiogespräch (02.09.2019)
SRF, Echo der Zeit (02.09.2019): Administrativ Versorgte sollen umfänglich rehabilitiert werden
SRF, Schweiz Aktuell (02.09.2019)
SRF, Tagesschau (02.09.2019)
Südostschweiz (03.09.2019): Gratis-GA für Zwangsversorgte?
Swissinfo/SDA-ATS (02.09.2019): Zwangsversorgte sollen besser entschädigt werden
Tages-Anzeiger/Berner Zeitung/Der Bund/Basler Zeitung (03.09.2019): Das Unrecht ist noch nah (Kommentar)
Tages-Anzeiger/Berner Zeitung/Der Bund/Basler Zeitung (03.09.2019): Weggesperrt, weil sie nicht ins Schema passten
Tribune de Genève/24 Heures (03.09.2019): «Ces innocents méritent une rente à vie»
Tribune de Genève/24 Heures (03.09.2019): «L’État a failli à sa mission de protéger l’individu»
Tribune de Genève/24 Heures (03.09.2019): Un devoir de mémoire indispensable (Éditorial)
Zentralplus.ch (02.09.2019): Mehr Geld für administrativ Versorgte
Différents médias ont parlé à cette occasion des internements administratifs en Suisse:
20 Minuten (01.07.2019): Sexueller Missbrauch über Jahrzehnte ignoriert
20 minutes (30.06.2019): Des firmes employaient les personnes placées
24 heures (01.07.2019): «Les plus fragiles ont été visés par ces mesures»
Berner Zeitung (01.07.2019): Weggesperrt und missbraucht
Bluewin.ch (01.07.2019): Bericht dokumentiert Leidensgeschichten von Frauen in Hindelbank
Der Bund (01.07.2019): Sexueller Missbrauch in Hindelbank
Gulf News (30.06.2019): Is Switzerland’s legacy trapped in detention centres?
L’Obs avec AFP (30.06.2019): Les internés de force, une «page sombre» de l’histoire suisse
La Liberté (01.07.2019): Une commission fait la lumière sur les internements administratifs
La Liberté (03.07.2019): Elles employaient des internés administratifs
Limmattaler Zeitung (01.07.2019): Ein perfides Beispiel für ein Strafsystem
Le Matin Dimanche (30.06.2019): «Nous, enfants d’enfants placés, sommes un dommage collatéral»
Nau.ch (30.06.2019): Zehntausende waren von Zwangsarbeit in der Schweiz betroffen
Nau.ch (01.07.2019): Bericht dokumentiert Leidensgeschichten von Frauen in Hindelbank
Le Nouvelliste (02.07.2019): Internements mis en lumière
RSI Il Quotidiano (03.07.2019): La triste pagina della Valletta di Mendrisio
RSI News (03.07.2019): La Storia di Casa Valletta
RSI Rete Uno (01.07.2019): Internamenti amministrativi, capitoli 7-8-9
Sonntagsblick (29.06.2019): Marianne Steiner sass unschuldig im Gefängnis
Sonntagsblick (29.06.2019): So lief das Geschäft mit den Zwangsarbeitern
SRF Schweiz Aktuell (01.07.2019): Düsteres Kapitel: Die administrative Versorgung in Bellechasse
Swissinfo.ch (29.06.2019): Porträts von administrativ Versorgten in der Schweiz
Ticinonews (01.07.2019): Internamenti amministrativi: la CPI fa luce su migliaia casi
Zürichsee-Zeitung (06.07.2019): Wo katholische Mädchen durch die Hölle mussten
Nous vous souhaitons une bonne lecture!
La
série de publications de la CIE («Veröffentlichungen der Unabhängigen Expertenkommission Administrative Versorgungen») comprend
un total de dix volumes.
Ont
été publiés le 20 mai 2019 le volume consacré à la diffusion des résultats
et quatre volumes de résultats de recherche (vol. 2 à 6). D’autres
résultats de recherche seront publiés en juillet 2019. Le rapport final à
l’attention du Conseil fédéral paraîtra finalement en septembre 2019.
Différents médias ont parlé à cette occasion des internements administratifs en Suisse:
Aargauer Zeitung (19.05.2019): Experten: Bis zu 60'000 Personen im 20. Jahrhundert weggesperrt
Blick (20.05.2019): Zehntausende versorgt und vergessen!
Blick (20.05.2019): «Vergessen kann man es nie»
Blick (21.05.2019): «Wer in Hindelbank war, hatte keine Chance mehr im Leben»
Blick (21.05.2019): «Ich hatte die Fähigkeit, mich selber zu trösten»
Corriere del Ticino (19.05.2019): 60 mila vittime di collocamenti coatti in Svizzera
Il Caffè (19.05.2019): Ecco tutta la verità sugli internamenti
Il Caffè (19.05.2019): «Gli abusi hanno segnato per sempre la loro vita»
Il Caffè (19.05.2019): «Rinchiusa a Mendrisio ...ma non ero pazza»
La Liberté (20.05.2019): Des pauvres au rancart
Le Matin (19.05.2019): Des placements forcés de «grande ampleur»
Le Matin Dimanche (19.05.2019): La Suisse a interné 60'000 innocents
RTS Info (19.05.2019): Quelque 60'000 internés administratifs en Suisse jusqu'en 1981
RTS Mise au point (26.05.2019): 60'000 innocents enfermés par la Suisse
Südostschweiz (19.05.2019): Experten: Bis zu 60'000 Personen im 20. Jahrhundert weggesperrt